fumetti
recensioni
Jiro Taniguchi, Natsuo Sekigawa - Tokyo Killers
La cura anche nella realizzazione della raccolta, oltre che nella realizzazione dei racconti, aggiunge indubbiamente valore a questo “Tokyo Killers”…
Una serie di racconti ad omaggiare e rielaborare il cinema noir americano secondo i canoni giapponesi.
Gangster, detective falliti, uomini in cerca di vendetta si affrontano a viso aperto sotto il sole come samurai o come criminali di film demodè, affiancati da prostitute, killer o “dark lady”.
Nel racconto, incompleto, d’apertura, il linguaggio fumetto è destrutturato negli elementi costitutivi figurativo e letterario. L’opera non ha unità, che tuttavia non è stata cercata dagli autori.
La parte figurativa e la parte letteraria descrivono ognuna, nei limiti propri di ciascun linguaggio, la stessa situazione.
La non concorrenza a formare l’unità fumetto fa sembrare l’opera in realtà un confronto tra i due autori, tra due opere diverse che narrano la stessa storia.
Quasi didattico , se vista nell’insieme del volume la sua funzione pare essere quella di
presentazione delle singole individualità del disegnatore e dello scrittore che saranno fuse nella collaborazione degli episodi successivi.
I racconti che seguono, formando il nucleo del volume, sono ben “montati” e aggiungono l’omaggio al fumetto francese. L’unità in questi due episodi è piena, risultato della collaborazione dei due talenti introdotti in precedenza.
Chiude un racconto anomalo. Sceneggiato dall’orientalista francese Alain Saumon, adattato il meno possibile da Sekigawa, presenta un’altra gangster story che si stacca in maniera evidente e netta dalla sensibilità dei racconti precedenti (inevitabilmente anche dalla qualità dei racconti precedenti).
In un gioco di specchi, l’omaggio al cinema occidentale, adattato al canone giapponese, viene riletto da occhi occidentali con risultati interessanti.
La struttura del volume è studiata nella disposizione intelligente delle quattro, disomogenee, storie. La cura anche nella realizzazione della raccolta, oltre che nella realizzazione dei racconti, aggiunge indubbiamente valore a questo “Tokyo Killers” (in originale “Hotel Harbour View”).
voto 7.5
“Tokyo Killers” di Jiro Taniguchi e Natsuo Sekigawa è pubblicato in Italia da Panini Comics.